Van a pernek 5 nagy, jelentős szakasza. 1, kereset benyújtása, ha befogadták, másik felet értesítették, jön a 2, pre-trial hearing. Na, ez van most.* Ha a mikéntről, hogyanról megállapodtak, jön a 3, az esküdtszék kiválasztása. Utána jön a 4, a trial, ami a tárgyalás magyarul szépen megmondva. És ha ennek a szakasznak vége, jön az 5, az ítélethozatal.

Namost, MTI-ül vagy a pre-trial hearing vagy az 1-5ig terjedő egész hóbelevanc lett tárgyalásnak ferdítve. Nem baj, láttunk már durvábbat is az MTItől. Angolul nem kötelező tudni, csak azért a fordításhoz nem hátrány.

* Azért gondolom, hogy ez van most, mert a felperes direkte esküdtszéki tárgyalást kért, az alperes meg nem nyilatkozott. Esküdtválogatásmég nem volt, kereset benyújtás volt, ergo pre-trial hearing lehetett.

Jah, és az ellenség megtévesztésére a 4es szakaszon belül még lesz motion hearing is, valszeg, ami nem tartozik szorosan a tárgyalásba. És, polgári pernél szokás még a deposition is, ami szintén még az esküdtek kiválasztása előtt szokott zajlani.