Jól összefoglaltad a lényeget. A driver-ben nincs megfelelő támogatás, a CPU renderel, nem a GPU. Az egyik lehetőség, hogy könyörögsz az ATI fejlesztőinek, a másik, hogy lenyeled a békát a meleg CPU vonatkozásában, a harmadik, hogy nVidia kártyát használsz.

Ha ez megvigasztal, Linuxon úgy tudom, még a proprietary nVidia driver API-ja sem tartalmazza ezt az interface-t, így nekem is eszi a CPU időt a flash. A részemről az a megoldás, hogy egyfelől 4 magos processzor van a gépemben, másfelől használok flashblock-ot, így a reklámok nem nyüzsögnek, csak amit tényleg meg szeretnék nézni. Vagy letöltöm az *.swf-et, és megnézem offline VLC-vel. Vagy Xine-nel.