Igen. A probléma a következő:
Teve nem a Taurit linkelte be, hanem a Fanfiction.net-et.

A Taurin a fejezet száma 33., mert a Tauri nagyon hosszú fejezetet nem enged fel, és az egyiket Ferporcelnek meg kellett bontania. Még régebben, talán már egy éve is megvan. Annak a fejezetnek a címe magyarul "Több kell, mint csak egy név".
De:
A Fanfiction. net felenged jó hosszú fejezetet is.

Tehát az Awakening c. fejezet a Taurin a 33. (én azt szoktam nézni), míg a Fanfiction.net-en a 32.
Phű.

A lényeg az, hogy én jól le vagyok maradva a fordítással. :-(