Arról - a szerintem igencsak színvonaltalan részről - tudni kell, hogy egy, a rész címével azonos című spin-off pilotja lett volna. (Nem is igazi spin-off, mert semmi köze nem lett volna a ST-hez, csak erre használták a ST-t.) És ez volt elvileg a sorozatzáró epizód, nem lett volna több ST! Szerencsére inkább jött, a s3 és ebből a James Bond-szerű izéből nem lett semmi. Mindez magyarázza, hogy csak úgy visszautaznak: nem ST belső logika, hanem egész más logika diktálta a "tök természetes" időutazást.

Látom nagyon szinkronban haladunk éppen :) - nekem a napokban következik az s3x04 - és a felmerült kérdések is hasonlóak. Az s3-ban (mondom 3 rész után) jönnek az eddigi (szerintem) legjobb TOS epizódok, szóval érdmes volt eddig kitartani! ;)