"... A igy hagyod ,fejel lelele"

Anélkül. hogy vitatkoznék veled szerintem itt nincs fejjel lefele. Vagy jól van elhelyezve, vagy nem.
Kezemben egy használati utasítás (HU 140 FSK stb).

FORDÍTÓMŰ HASZNÁLATA
.... A fürj, fácán, gyöngyös, tyúk tojásokat<b> hegyes végükkel lefele</b>, a kacsa, liba tojásokat <b>elfektetve</b> helyezzük a bölcsőbe.

Azt aláírom, hogy a szóban forgó keltető nem tojásbölcsős, de a fordítás elve megfelel a fordítóműves tojásbölcsős típuséval.