telescoper 2009.12.22 0 0 905