magyar felirat mikorleszmár.