Az MTI fordítója erősebb szinonimák kiválasztásával próbálta kihangsúlyozni Kertészt, de balul sült el. Elkúrta.