"akkor magyarra kiejtés szerint írjuk át"
Ezt meg úgy írjuk, hogy magyar kiejtés szerint írjuk át! Ra toldalék nélkül! ;)