Jól írta, nem kell javítgatni... a "guantanamera" spanyolul ugyebár azt jelenti, "guantanamo-i".