"Félautomata és az ismétlő nem ugyanaz, kifejezésileg?"

Nem bizony! Ugyanis egy revolver ismétlőfegyver ugyan, de nem félautomata. Vagy vegyünk egy ismétlő vadászfegyvert pld. egy Mauser M 98-ast :o)