ja jó, akkor első verzió