"Vala az egységes Nagy-Magyarország (lázmérő), ez eltörött, eltörték (Trianon), és a higany (a nép) egy része szétpörgött Európába, céltalanul, ijedten. Mi is a bajod ezzel?"
Lehet magyarázgatni. De vajon érdemes-e?
Tegyünk egy próbát!

"Mint ha a lázmérő eltörik
és kifut a higany,
így szóródtak szét százfelé:
menekülő higany -
s leltek se jó, se rossz hazát
Európa honaiban."

Ha nem érzed, hogy mennyire suta az egész, a megismételt higany, mint rím, ráadásul a higany, mint menekülő valami, ami az emigránsokhoz hasonlít - akkor sajnálom. Aztán ezek a higanyként menekülő emigránsok meglelték a se jó, se rossz hazát Európa honaiban. Csak nehogy szóismétlés legyen. Ha se jó, se rossz, az a meglelt (megtalált) haza, akkor milyen? Ha már haza. Európa honaiban.
Emiatt elrettentő.
Na.

Egy anekdota jut róla eszembe.
Pernye Andrásról mesélik. Egy jómódú család meghívta egyszer vacsorára, hogy hallgatná meg zongorázni tanuló lánykájukat, természetesen egy kisebb társaság is volt, lement a(z akkori körülményekhez képest fényűző) vacsora, lement a produkció és ezután minden szem Pernyére szegeződött.
- Hááááát igen...., igen..... De.... NEM!

Szóval NEM.