Az ember nehezen tudja kivonni magát a csábítás alól, hogy régi szituációkat ne "aktualizáljon", ne próbálja meg mai képletekkel érthetőbbé tenni a maga számára, a szereplőkben jelen figurákat keresni.

Ki a mai Kreón? Ki a mai Antonius? Ha Bánkot nézzük, ő melyik jelen figurának felel meg? És Tiborc kicsoda a mában? Hiszen panaszait, ha kicsit átfésülöd, szinte beteheted egy mai újságba is, olvasói levélként vagy akár egyenesen a publicisztikai rovatba, egyes züllöttebb lapoknál.

Ez a Tiborc kifejezetten frappírozza a mi Bánkunkat, az agyára megy. Folyton ott sertepertél és nyekereg, pedig lehet, hogy otthon dologidő lenne. Egy helyütt meg is jegyzi: "No, itt hágy." - amikor Bánk lerázza, de ő utána sompolyog.

Petúrt a hatalomvesztés bántja, Tiborcot a nyomorúság, Bánkot a sértett férfiúi hiúság. Midegyiknek bőséggel megtaláljuk mai megfelelőit.