aki nem éri az angolt, nyers fordításban magyarul:

Folytatni szeretné pályafutását még akkor is, ha nem teljesíti az előírt kachikoshit és emiatt elveszti ozeki rangját a jelenleg folyó nyári bashón - mondta Chiyotaikai pénteken.

Chiyotaikai, aki 13. alkalommal kadoban(*) és pillanatnyilag hét vereség után pengeélen

táncol, edzés után nyilatkozott a riportereknek és elmondta, nincs szándékában feladni.

"Tisztában vagyok vele, hogy visszaminősíthetnek sekiwake rangba, és ezt az utolsó napig észben tartom. - mondta.

Ha bármi esélyem lesz, hogy tíz győzelmet szerezve visszakaphassam ozeki rangomat a júliusi Nagoya Bashón, meg akarom ragadni azt. A Kakonoe istálló 33 éves szumósa 62 tornával a leghosszabb ideje ozeki rangban lévő rikishi. Sok sérülés és betegség kínozza - többek között cukorbeteg is.

(*) olyan ozeki, aki a megelőző bashón makekoshit teljesített, így az aktuális tornán muszáj kachikoshit elérnie, különben visszaminősítik sekiwake rangba.