> Ha esetleg túl nagy a lyuk, nem fordulhat elő mégis, hogy az ívben visszafordul a levegő úgy össze-vissza (gondolok olyanra, hogy örvényféle keletkezik), és ettől megváltozik a hang?!

De igen. Ha az átmérőhöz képest túl sarkosan kanyarodik, akkor azon a helyen hullámvisszaverődés keletkezik. Például a szelepes rézfúvós hangszerek hangja jól hallhatóan rosszabb mint az egyébként azonos paraméterű szelep nélkülieké.