"concerto pour piano N° 3 de S. Prokofiev."

Szerintem ez magyarul azt jelenti, hogy Prokofjev 3. zongoraversenye.

"the Concerto No.3 in C major (Sergueï Prokofiev) with French conductor Paul Paray leading the RTF National Orchestra."

A szöveg többi részét is figyelembe véve ez is az lehet.

Amúgy a "concerto" műfaja a barokkban alakult ki, és először olyan többtételes műveket jelentett, amelyekben egy kisebb hangszeres csoport (concertino) és a nagyobb csoport, a zenekar többi része (ripieno) játszott váltakozva és ügyesen összeszerkesztve. Később lett divat a szólóhangszerekre és zenekarra írott versenymű. Első kiemelkedő művelője Vivaldi volt.