Szerintem hülyeség amit írtál, a retina nem árad könnybe, maximum a cornea és a conjuctivát borító háromfázisú, K-mirigyek által termelt váladék termelése gyorsult fel, ami akár bekövetkezhet mély érzelmek hatására is. A retina a szem fényérzékeny rétege, amely az érhártyára tapadva, a szemen belül, annak hátulján található meg és a fényérzékelésben vesz részt. Két fajta receptorból áll, a csapokból és a pálcikákból, a csapok a színes látásért felelnek a pálcikák pedig a fényerősség érzékeléséért. Jobb esetben köze sincs a könnyhöz.
Persze van az a kifejezés, hogy könnybe áradt a szemünk, de az olyan pontatlan.
Precizitást Kalo, precizitást.