A faelgázosító kazánoknál az a cél, hogy a kazánkör mihamarabb elérje a kívánt hőfokot, /80-90 fok /és ez a gyakorlatban csak úgy érhető el, ha a hőfogyasztói tömegáram alacsonyabb mint a kazánköri, és most a kazánkörhöz számítom a puffer töltést is. Ennek EGYIK eszköze a nagyobb kazánköri szivattyú. Ha nem így van, veszélybe kerülhet a kívánt kazánhőfok.

Feltételezem, a fűtésköri "by pass" - ról írsz.
Ez akkor jár az általad leírt módon saját magában körbe -körbe, ha egyáltalán van fűtésköri keverőszelep, /általában van /és úgy van beállítva, hogy ezt tegye.
Ha ez a helyzet, akkor valóban lehet ez a szivattyú bármekkora, alig van hatása a primerkörre, tulajdonképp azt a helyzetet írod le, hogy majdnem nincs is hőfogyasztás.

De ha felfűtési szakaszban vagy, már nem ez a helyzet, a lakás lezabálja a hőt, és a víz sokáig nem lesz kellően meleg, rossz esetben sose. Ezt eleve ki kell zárni megfelelő szivattyú választással.(is)