Nem tudom mennyire hiteles fordítás, mindenesetre pl. a hiradotv.hu-n ez olvasható a március 3-i sajtótájékoztatójukról (melyet Gordon Brown-nal tartottak a Fehér Házi találkozójukat követően):

Azt mondta, meg kell gátolni, hogy "azoknak a problémáknak, amelyek a feltörekvő országokban, mint például Magyarországon vagy Ukrajnában jelentkeznek, legyen olyan nagy tovagyűrűző hatása, amely eléri a mi partjainkat". Mint hozzátette, ennek érdekében összehangolt nemzetközi segítséget kell nyújtani számukra.Barack Obama kijelentette: az a fő üzenete az amerikaiaknak, hogy legyenek tisztában azzal, "mély árkot ástunk magunknak, sok rossz döntés született, de rendbe tesszük a dolgokat (...) kilábalunk, nagyobb jólétben és egységben, és azt hiszem, a rendszerhibákkal szemben védettebben".

A magyar illetve ukrajnai problémákról jelenség szinten beszélt (ami még nem érte el a partjaikat, azaz nem lehet ilyen értelemben az ottani bajok okozója!), egyáltalán nem állította, hogy ezek az országok az okozói a világgazdasági válságnak illetve az azt megelőző, egyes bankokat érintő válságnak! Sőt: a következő bekezdés szerint éppenséggel utal arra, hogy Amerika sok rossz döntéssel járult hozzá a kialakult helyzethez.