ha jol remlik, az eredeti fordito mar a dune minisorozat hbo-s szinkronjahoz sem engedte felhasznalni a forditasat (vagy nem igertek eleg sokat erte), ezert lett a stilsuitbol stiltozet es hasonlok.

szukits topic meg itt is van, az indexen, bar a kiado meg sose jart arra:
http://forum.index.hu/Topic/showTopicList?t=9111055&la=88175341

nekem anno valaszoltak az emailekre is, de egy ideje nem zargatom oket, pedig asimov-ugyben erdeklodni kene.