Azt nem tudom, de a többi vonat esetében magyar nyelvü szövegben a magyar településneveket használják...

Tehát magyarul Pozsony, német szövegben Bratislava (és nem Pressburg)

(Pont a kassai vonat nem akkor érkezik/indul, amikor én a Keletiben vagyok, de a Dacia és Ister érkezését szoktam hallani: Bukarestből érkeznek Aradon át)