ha jól értem neked az a problémád, hogy explicit nem írják ki, hogy irrelevánsnak kell lennie. Ha gondolod, pótolhatom, hátha vannak még, akik a meglévő szövegből erre nem jönnek rá :)
"It is a variety of both questionable cause and association fallacy. "
Mindkettőre igaz (elég lenne az egyikre), hogy a logikai lánc törik, vagyis az egyik oldalnak nincs mérvadó köze a másik oldalhoz. A másodiknál már explicit is kiírják amit hiányolsz:
"An association fallacy is an inductive formal fallacy of the type hasty generalization or red herring which asserts that qualities of one thing are inherently qualities of another, merely by an irrelevant association. "
Igaz, ehhez még azt is meg kell nézni, hogy mi az az association fallacy.