Nem, ez mérési adat (=tapasztalat), és a fordításra vonatkozik...

(SZVSZ az olyan szerzői megjegyzéseket, hogy 'hamarosan vizsgázom matekból', vagy 'tegnap sok szép revüt kaptam' felesleges is lefordítani)