Épp azt mondja, hogy azt a szőlőlét, amit erjesztésre szántak, bizonyosan nem tették (did not put) olyan gyenge tartóeszközbe, mint egy bőrtömlő, hiszen ha egy bőrtömlőben kezdték volna erjeszteni a szőlőlét, az erjedés következtében keletkező agresszív gázok nyomásának nem tudott volna ellenállni - az új tömlő sem.

"Vagyis ha bort akartak készíteni a szőlőléből akkor előbb megerjesztették azután bőrtömlőbe rakták"

Elméleteddel csak az a probléma, hogy Jézus azt mondja, hogy az a szokás, hogy az új bort új tömlőbe teszik. A megerjedt szőlőlét viszont a zsidók már nem nevezték új bornak...

;-)