Szó szerinti fordításban, és a mai szóhasználatban valóban könyvelőt jelent, és a számít szóból ered. Mivel a családnevek használata a XVI-XVII. században alakult ki Európában, szerintem inkább a magyar Számtartó családnévnek felel meg. Szóval "Verne Gyulásítva": Számtartó Albert:-)

És egy rejtvény: Ki lehet Gomez-Kalmár József Angyal?