jav. _extra_ szelloztetes nelkul.