A vicc magyarul nem lenne vicces, a poénban lévő szójáték - pontosabban az angol kifejezés dupla jelentése - miatt. Szerintem ez magyarra nem lefordítható. Mondjuk nekem négyszer kellett meghallgatnom a viccet, mire megértettem, mert először is Katie elváltoztatott hangon beszélt, másodszor meg nekem kicsit gyors volt. Utána utánanéztem a neten, ez a poén eléggé elterjedt, és ez a vicc sokféle formában létezik, a legtöbben Piroska késsel vagy pisztollyal kényszeríti a Farkast, hogy tegye meg azt, amit - kicsit ugyan "félreértelmezve" - a mese előír a számára. :)