Ford Explorer 1993-2001
AUTO BILD ALLES ALLRAD 6/2002 — 16.05.2002

1993- 2001-ig Németországban a Ford az USA- ból kínálta eladásra az Explorereket. Aki most egyet vásárolni szeretne, annak használtat kell választania, mert a Ford az utód típust Németországban már nem árúsítja többé.

Modellpolitika és dollárárfolyam

" 'Miért nem kínálja a Ford az új modelljét Németországban?' Ez a kérdés szerepelt csaknem minden harmadik kérdőíven, amelyet az Auto Bild „minden négykerék” rovatának olvasói beküldtek. A válasz éppoly egyszerű, mint amilyen szomorú: a továbbiakban a Fordnak az eladás Németországban nem kifizetődő. Ez függ mindenek előtt a dollár árfolyamának nagymérvű megerősödésétől, amely valójában az euro gyengeségéből ered. (A cikk 2002- ben íródott!!!) Az Európában eladott Explorerek árrése a Ford számára nagyon csekély. Az árúsítás csak nagyobb eladott darabszámnál volna kifizetődő, amely azonban ebben az országban addig, ameddig az Explorernek nincs Diesel verziója nem várható el. Ami viszont ezzel szemben nincs, mert maguk az amerikaiak éppúgy mint a korábbiakban sem, nem hajlandók barátságot kötni a hangos és komplikált motorokkal és a bűzlő és ragacsos benzinkút- oszlopokkal. ...."

Ez egy hevenyészett fordítása az említett cikk elejének.
:-))))))