nem lepődtem meg sem azon, hogy nem ismered fel Hofit, sem azon, hogy ennyire átvitt értelemben már képtelen vagy felfogni a metaforát.