"de hogy a Nyugatiból így látható lenne, az nekem is furcsa..."

Nem lenne,így látható.