Amint arról már többször írtam, tolmácsa és mindenese voltam a 90-es években egy olasz kertészmérnök által alapított, Magyarországon bejegyzett és itt működni igyekvő gyümölcstermesztési szaktanácsadó cégnek. Nincs lelkierőm részleteket leírni annak érzékeltetésére, hogy milyennek tűnik a magyar gyümölcstermesztési szakma és termelői valóság egy ilyen szemüvegen keresztül. Amikor Maurizio barátunk hosszú évek után végleg föladta a reményt az "egy fecske nem csinál nyarat" (főleg ott, ahol azt sem tudják, hogy milyen is lenne a nyár) evidenciájának belátása után, elhatároztam, hogy én azért mégsem adom föl a harcot, mert mindenképpen szükségét éreztem, hogy az Európa vezető gyümölcstermelő nagyhatalmában megszerzett ismereteimet hasznosíthatóvá tegyem azok körében, akik hagyják és puszta oktalanságból nem tiltakoznak ellene. Ezért vagyok hát (többek között) itt.