Az index címlapja most épp van egy link egy blogra, ahol "informativteknös" fedőnévvel valaki ismertet egy angliai közvélemény-kutatást, "mely kifejezések zavarják leginkább a briteket" témában:

http://fontosdolgok.blog.hu/2008/11/07/mitol_van_hanyingere_a_magyarnak

Sajnos "informativteknös" az általa példaképpen kiválasztott kifejezést sem érti: "at the end of the day" ugyanis nem "a nap végén" (az is persze, de mitől lenne ez kifejezés?), hanem 'végül is'.