Er verfügt über einen alles umfassenden und reichen Wortschatz in Themen sowie der Umweltschutz und die Jugendkriminalität.

Vagy pedig ezzel a módosítással:

Er verfügt über einen alles umfassenden und reichen Wortschatz in Themen sowie über den Umweltschutz und die Jugendkriminalität.

Rákerestem a google-ban, hogyan ragozható az in themen után a főnevek, de változó, van ami szerint az első mondat is helyes, van ahol pedig a második.

De szerintem a második mondat helyesebb.

A fordítást szándékosan nem írtam le, mivel érthető  amúgy is. Várom a megoldásokat!!!!!!!!!!!!!!!!!!!