errata: a magyar az eredetitől. korán van még.:))