Köszönöm mindenkinek a tippeket.

Végigolvastam egyébként a hozzászólásokat, csak az nem derült ki számomra egyértelműen, hogy hogy indul el az ember. Tehát az nem is fog úgy működni, ha bemegyek egy kiadóhoz, hogy szeretnék fordítani, adjanak valami próbafordítást? Mégiscsak könnyebb lenne, mintsem valami olyasmivel beállítani, aminek esetleg még az eredeti verzióját is hozzá kéne olvasniuk. Vagy talán azt nem is nézik? (gondolok erre amiatt, hogy talán nem mindenhol a minőséget helyezik előtérbe)

Hát, protekcióm nincs, 'csak' egy nyelvtanári diplomám, meg heveny érdeklődésem a nyelv (angol) iránt. :)