Én annak idején az utcáról támítottam be egy kiadóhoz, az impresszumból néztem ki, hogy kit keressek. Az illető átvette a próbafordításomat, majd amikor egy év múlva rákérdeztem, hogy sikerült-e elolvasnia, pirulva bevallotta, hogy elvesztette. És lelkiismeretfurdalástól gyötörve elkezdett dolgoztatni. Aztán néhány hét múlva előkerült a próbafordításom is.