"mintha a venéteknek tulajdonított Este-kultúra a cölöpre építkezésről lett volna híres"

Nem baj, a Wikipedia szerzői a településnév etimológiájával kapcsolatban pl. le mernek írni ehhez hasonló zagyvaságot:

Venice (Italian: Venezia, Venetian: Venesia or Venexia) is a city in northern Italy, the capital of region Veneto ... The city stretches across 118 small islands in the marshy Venetian Lagoon along the Adriatic Sea in northeast Italy ... Etymology: The name reflects the belief the first recorded inhabitants had when they came to marshy islands fleeing the Huns -- Veni (past tense of venire - to come) and etiam -- this far.