Mellesleg a német hivatalos nyelvvel kapcsolatos hsz-hez.

"A legenda szerint amikor az Egyesült Államokban eldöntötték, mi legyen a hivatalos nyelv, akkor mindössze két szavazat döntött az angol mellett a német ellenében.

Az Egyesült Államokban minden elnökválasztás finisében megjelennek olyan valósnak mondott, ám többségében hamis vagy csúsztatott történelmi példák, melyek azt próbálják alátámasztani, mennyire fontos akár egyetlen embernek a szavazata egy választás során. E körbe tartozik a fenti példa is.

A legenda 1795-be nyúlik vissza, amikor is németajkú amerikaiak egy csoportjának petíciója nyomán felmerült, hogy az angol mellett német nyelven is megjelenjenek a törvények. A képviselőház 1795. január 13-án megvitatta az indítványt, majd 42-41 arányban úgy döntött, hogy elhalasztja a döntést a kérdésben. Ez a szavazás azonban nem arról szólt, hogy elfogadják-e az előterjesztést, hanem arról, hogy mikor tárgyaljanak róla. A kérdésben végül a következő hónapban döntöttek: továbbra is az angol maradt a törvények hivatalos nyelve."