Sziasztok!

 

Nem kapcsolódik az utóbbi témákhoz, de nagyon szeretném tudni:

 

úgy látom, egyre nagyobb a divatja a jó fanfic-fordításoknak (szerencsére!). Tud esetleg róla valaki, hogy lenne fordítása az "In Blood Only" (írta. E.M. Snape) c. fanficnek (link: http://www.fanfiction.net/s/2027554/1/In_Blood_Only)?

 

Vagy ha nincs, tud valaki valakit, akinek lenne kedve lefordítani?

 

Szeretek angolul olvasni, de azért messze nem tökéletes az angoltudásom, és később nagyon jó újraolvasni a történetet magyarul, feltéve persze, ha élvezhető a fordítás.

 

Tudom, hogy régi szöveg (azt hiszem, 2006-os), a 7. kötet óta a gondolatmenete se "divatos" egyáltalán (semmi lélekdarab, ráadásul SS-HP = apa-fiú történet), de én elég hitelesnek érzetem Piton alakját ebben a történetben, ha jól emlékszem, hitelesebbnek, mint a legtöbben.  Nem állítom, hogy tökéletes mű, az elejét ki nem állhattam régen, de a sok ellágyuló, könnyes szemű, megható Piton között egészen üdítő ez az itt leírt változat.

 

Szóval: tud valaki valamit egy létező vagy esetleg jövőbeli magyarra fordításról? Vagy esetleg kedvet kap valaki hozzá?

 

Köszönöm előre is!