"A magyar szinkronja borzalmas, az igaz, azt hallottam a Voxon vagy min."

Ja-ja,íaz AXN-en volt. Erről tudnék én is mesélni... :-)

"De milyen pontokon hagyja figyelmen kívül a Trek univerzumot?"

Szerintem itt a ferengikre, a borgos epizódra, meg a később eltűnő fajokra (pl. xindi) gondolt.