Ez viszont csakis a kiadók sara. Nem szabadna átengedniük a szűrőn ezeket. Nekem egészen az utolsó egy-két évig minden új kiadónál próbafordítást kellett beadnom, még akkor is, amikor már 15-20 kiadott fordítás állt a hátam mögött. Sőt, volt, ahol kértek próbafordítást, aztán a rám,bízott köynv első fejezetét is kérték, hogy küldjem el, mielőtt továbblendülnék az egész könyvre.