Nem várhatod, hogy a fordító jegyzeteket vezessen arról, hogy ki-kivel milyen viszonyban van...

De bizony, ez elvárható lenne. (Amikor én fordítok, bizony oldalas jegyzeteim vannak arról, hogy ki kivel milyen viszonyban áll.) Ez ugyanúgy a feladat része.

Shal