bocs a sok helyesírási hibáért.