ez kurva szar írás..