Üdvözöljük kedves nézőinket, a socialist motor customizer adását látják.
A fiúk a műhelyben egész héten keményen dolgoztak. A fényezés ugyan a múlthéten elkészült, de a szoros határidő bizony elentéteket szül.

[közelkép egy nyakig olajos főiskolás srácról]
-A f***omat, hogy már megint este tízig szerelni kell, mikor holnap vizsgám van! Ezt a gyújtást amúgy is lehetetlen pont 1.5 mm-re beállítani.

A srácok úgy döntenek, hogy mivel már csak egy hét van a bemutatóig, a vasárnapot is a műhelyben töltik.

-Nem lesz ez így jó... már a múltkor is bekellett jönni vasárnap. Értem én hogy szűk a határidő, de már a múltkor is ez volt. Egy ilyen projectet nem kéne ilyen határidőre elvállalni. De a főnök, ezt nem érti meg, hiába mondjuk...

-Igen is be kell jönni vasárnap, ez egy ilyen meló! És akinek nem tetszik, az nyugodtan hazamehet! [a kamerának:] Néha kicsit kemény vagyok a fiúkkal, de ezt csak így lehet csinálni... igazából ők is megértik... csak hát ez tényeg egy kemény meló.

Vasárnap:
A munka folytatódik. A bemutatóig már nincs egy hét és a munka jól halad. A motort összeszerelik, és készül a kárpitos munka is. Ám ekkor:

-Gyertek gyorsan, ez a tank lyukas!!! Ömlik a benzin!
[közelkép]
-A haverom épp a benzint töltötte a tankba, mikor észrevette hogy amit betölt, az alul egyszerüen kifolyik. Egyszerűen keresztül ment a benzin a tankon.
[másik közelkép]
-Épp a benzint töltttem be, mikor látom hogy lyukas a tank... nem tudom most mi lesz.

A tankot át kell vinni a hegesztő műelybe. Ám kiderül, hogy a csapat szakembere tankhegesztést nem vállal. Más műhelyt kell kereni. A bemutatóig pedig már nincs egy hét se. Elkészülnek a motorokkal? Vagy a vállalkozás kudarcra van ítélve? Kiderül a szombati részből.