Igen, ez a trans is érdekes.

érdekes a fenét. :)

Az Árpád-korban a Igfan (Igyfon) erdőn túli területet nevezték "Erdély" néven. (Igfan erdő: Erdélyi érchegység)

Tehát a Magyar Királyság központjából  nézve - lett légyen az Esztergom, Székesfehárvár vagy épp Buda, az Igfon erdőn túli földek az Erdőn túli ország, "Transsylvania" fogalmába tartoztak.