Ez a mono vs sztereo dolog nagyon érdekes. Nem lehet az, hogy már eredetileg monó kópiát kaptak? Emlékeim szerint van egy olyan Voy epizód, aminek a zenei és zörej sávja monó, a szinkronban meg sztereóban visszhangzik a szinkronstúdió.

Nem tudom, nem értek hozzá, csak kérdem. De lehet, hogy a szinkronos topikban rá kellene kérdezni.

"V3 fordítva adja le a sztereót"

Áááá... és én kezdetektől fogva azt hittem, hogy én rontottam el a digizést... De akkor mégse :-)