Na hát pont ezeket szerettem volna hallani, hogy mi a jó benne.

Egyébként meg a kiadó ragaszkodik a bevált fordítókhoz - de csak egy határig. És hiába a szerződés minta, a nagy kiadóval nem vitázhatsz. Ha nem tetszik, nem kell aláírnod. Majd megteszi mást.