Mindig lesznek, akik elvállalják sokkal olcsóbban, és nincs senki olyan jó, hogy a kiadó mindenáron ragaszkodjon hozzá, vagy összecsinálja magát a félelemtől, hogy esetleg elveszti adott fordítót." ha meg sem próbáljuk, akkor ezt csak találgathatod, biztosat sosem tudhatsz. nem kell a kiadónak összecsinálnia magát. elég ha ragaszkodik a jó munkához. nemtom neked mik a tapasztalataid, de a kiadók bizony ragaszkodnak a bevált fordítókhoz.

Legfeljebb olyan fordítók érhetnek el valamit, akikkel el lehet adni a könyvet, de lássuk be, ma nem nagyon van ilíen Mo-n. Talán Kerttész Imre volt az utolsó, akinél a fordító személye miatt adtak ki külföldi könyveket." pedig bizony van ilyen. csak nem az olvasók jegyzik meg az adott nevet, hanem a kiadók.

de mindez értelmetlen vita. majd meglátjuk.